الناس-
صدر مؤخرًا عن دار السراج الترجمة العربية لرواية “جحيم في طرابلس”، من تأليف الكاتب الأمريكي إيدون هويت، وترجمة الكاتب الليبي علي جماعة علي. وتحمل الرواية في طبعتها الأصلية عنوان Hellfire in Tripoli، وقد صدرت للمرة الأولى عام 1974م.
ويعد إيدون هويت (1923–2005م) من أبرز كتاب التاريخ العسكري في الولايات المتحدة، وعمل في بدايات حياته بمكتب المعلومات الحربية خلال الحرب العالمية الثانية، قبل أن يتفرغ للتأليف في التاريخ العسكري.
وتدور أحداث الرواية حول الحرب التي اندلعت بين إيالة طرابلس والولايات المتحدة الأمريكية عام 1803م، وما شهدته من استيلاء البحارة الطرابلسيين على الفرقاطة الأمريكية “فيلادلفيا” وأسر طاقمها، في واحدة من أشهر وقائع الحروب البحرية الليبية والأمريكية.
وبحسب دار السراج، فإن مؤلف الرواية “يمزج من منظور أمريكي بين السرد التاريخي المشوّق والدعاية الوطنية، فتغدو الوقائع ملحمة، ويتحول الحدث العسكري إلى رمز لتشكل الوعي الأمريكي المبكر بهويته وقوته البحرية”.
