نيويورك تايمز: “نحن في حالة حرب”. حملة إعلامية اجتماعية سرية تعزز الحكام العسكريين*

 

**مترجم/ 

 

بعد أيام من ذبح الجنود السودانيين للمتظاهرين المؤيدين للديمقراطية في الخرطوم في يونيو، بدأت شركة تسويق رقمي غامضة في القاهرة في نشر محاربي لوحة المفاتيح على جبهة ثانية: وهي عملية سرية تمدح الجيش السوداني على وسائل التواصل الاجتماعي.

 

دفعت الشركة المصرية، التي يديرها ضابط سابق في الجيش وخبير موصوف ذاتيًا في “حرب الإنترنت”، مجندين جددًا 180 دولارًا شهريًا لكتابة رسائل مؤيدة للجيش باستخدام حسابات مزيفة على Facebook و Twitter و Instagram و Telegram.  قدم المدربون علامات التصنيف ونقاط التحدث.

 

منذ الإطاحة بالرئيس عمر حسن البشير في أبريل، قيل للموظفين الجدد، أن المحتجين زرعوا الفوضى في السودان. كانت مطالبهم بالديمقراطية سابقة لأوانها وخطيرة. كان لا بد من استعادة النظام.

 

“نحن في حالة حرب”، قال أحد المعلمين للموظفين الجدد. “الأمن ضعيف. على الجيش أن يحكم الآن”.

 

أصبحت حملات التأثير السري أداة مفضلة للقادة في دول مثل الصين وروسيا، حيث يكمل التلاعب في وسائل التواصل الاجتماعي أساليب تكتيكات قوية في الشوارع. في الشرق الأوسط، رغم ذلك، يتم تنسيق تلك الحملات عبر الحدود في محاولة لتعزيز الحكم الاستبدادي وإخماد نوع الاحتجاجات الشعبية التي أدت إلى الربيع العربي في عام 2011.

كان الجهد المصري السري لدعم الجيش السوداني على وسائل التواصل الاجتماعي هذا الصيف من قبل الشركة في القاهرة، نيو ويفز، مجرد جزء من عملية أكبر بكثير امتدت في الشرق الأوسط واستهدفت أشخاصاً في تسع دول على الأقل من الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، وفقا لفيسبوك.

 

تم الكشف عن الحملة في 1 أغسطس عندما أعلن Facebook أنها أغلقت مئات الحسابات التي تديرها شركة New Waves وشركة إماراتية تحمل اسمًا شبه متطابق. من خلال العمل الجماعي، استخدمت الشركتان حسابات الأموال والخداع والمزيفة للاستفادة من جمهور ما يقرب من 14 مليون متابع على Facebook ، بالإضافة إلى آلاف آخرين على Instagram.

 

في مقابلة ، قال متحدث باسم Facebook إن الشركة لم تعثر على أدلة كافية لربط العملية بحكومات مصر أو الإمارات العربية المتحدة. ولكن كان هناك الكثير من التلميحات لهذا الرابط.

 

تقاعد صاحب الأمواج الجديدة، عمرو حسين، من الجيش المصري في عام 2001 ووصف نفسه على صفحته على فيسبوك بأنه “باحث في حروب الإنترنت”. إنه مؤيد قوي للزعيم الاستبدادي المصري، الرئيس عبد الفتاح السيسي، ولديه قاموا بحملات دعائية علنية لدعم حملة السيسي الصارمة على حريات الإنترنت.

 

تعمل شركته من مشروع إسكان مملوك للجيش في شرق القاهرة حيث يتم تحذير الموظفين من التحدث إلى الغرباء حول عملهم.

 

إن رسائلها هي صورة معكوسة لأهداف السياسة الخارجية لكل من مصر والإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية -محور قوي يتمتع بنفوذ هائل في جميع أنحاء الشرق الأوسط منذ عام 2011، مما يعزز الحلفاء الاستبداديين أو يتدخل في الحروب الإقليمية.

 

تم وصف الأعمال الداخلية لـ New Waves من قبل أربعة أشخاص على دراية بالشركة وتحدثوا بشرط عدم الكشف عن هويتهم بسبب حساسية الأمر مع السلطات المصرية.

 

رداً على اتهامات Facebook ، قام السيد حسين، صاحب شركة New Waves ، بتسمية الشركة “كذابين” ونفى أي صلة بالإمارات. وكتب في رسالة نصية يقول “لا أعرف ما الذي تتحدث عنه”، واصفا الفيسبوك “غير عادل”. ورفض التعليق.

 

لم يرد اثنان من موظفي New Waves السابقين على طلبات التعليق.

 

قال النشطاء السودانيون الذين لاحظوا زيادة في نشاط وسائل التواصل الاجتماعي المؤيد للجيش خلال الصيف إنهم لم يفاجأوا بالتعرف على الحملة.

 

وقال محمد سليمان، وهو مهندس مقيم في بوسطن متحالف مع حركة الاحتجاج في السودان: “كان هناك الكثير من الروايات المزيفة”. “الأخبار المزيفة هي مصدر خطر حقيقي للسودان. إذا كان هناك أي ثورة مضادة على الإطلاق، فإن إحدى وسائل النظام الرئيسية ستكون وسائل الإعلام الاجتماعية”.

 

وقال فيسبوك إن الشركات المصرية والإماراتية عملت سويًا لإدارة 361 حسابًا وصفحة معرضة للخطر يصل عدد مستخدميها إلى 13.7 مليون شخص. لقد أنفقوا 167000 دولار على الإعلان واستخدموا هويات زائفة لإخفاء دورهم في العملية.

 

أعطت مناصبهم دفعة لأمير الحرب الليبي خليفة حفتر، الذي يعد مصر والإمارات العربية المتحدة من بين أقوى حلفائه، وأشاد بالإمارات العربية المتحدة وانتقد دولة قطر الغنية بالخليج الفارسي، عدوًا محلفًا للسعوديين والمصريين والإماراتيين .

 

تحدثت رسائل أخرى عن الحرب التي قادتها السعودية في اليمن وعززت استقلال أرض الصومال – وهو هدف رئيسي للإمارات العربية المتحدة وهي تتسابق من أجل النفوذ والعقود المربحة في القرن الإفريقي.

 

أدرج الموقع الإلكتروني للشركة الإماراتية، Newave ، التي أغلقت اسم شركة Facebook  في 1 أغسطس، عنوان نشاطها التجاري كمجمع إعلامي مملوك للحكومة في أبو ظبي.

 

وقال وكيل خدمة العملاء في المجمع، Twofour54، إن شركة Newave لديها 10 موظفين مسجلين وعين مديرها العام محمد حمدان الزعابي. رسائل البريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية

 

أدرج الموقع الإلكتروني للشركة الإماراتية، Newave ، التي أغلقت اسم شركة Facebook  في 1 أغسطس، عنوان نشاطها التجاري كمجمع إعلامي مملوك للحكومة في أبو ظبي.

 

وقال وكيل خدمة العملاء في المجمع، Twofour54، إن شركة Newave لديها 10 موظفين مسجلين وعين مديرها العام محمد حمدان الزعابي. رسائل البريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية للشركة لم تتم الإجابة عليها.

 

في القاهرة، قيل للمتطوعين في عملية “الأمواج الجديدة” التي تستهدف السودان إن مهمتهم هي خلق “توازن” بين الجيش والمتظاهرين على وسائل التواصل الاجتماعي.

 

وقال أحد المدربين: “إننا نفعل شيئًا كبيرًا جدًا، مهم جدًا هنا”. في الماضي كانت الحروب تدار بالأسلحة. الآن يتم ذلك عبر وسائل التواصل الاجتماعي”.

 

كانت مصر والسعودية والإمارات العربية المتحدة الداعمين الرئيسيين للجنرالات السودانيين الذين استولوا على السلطة في أبريل. عرض السعوديون والإماراتيون 3 مليارات دولار كمساعدات بينما قدمت مصر الدعم الدبلوماسي.

 

رغم ذلك، كان من الصعب السيطرة على مساحة وسائل التواصل الاجتماعي النابضة بالحياة في السودان.

 

منذ الاحتجاجات الأولى ضد السيد البشير في ديسمبر، استخدم قادة الاحتجاجات الإنترنت لتعبئة المظاهرات، للتحايل على الرقابة الرسمية ولجذب الدعم من المشاهير العالميين مثل نجمة البوب ​​ريهانا.

 

خلال ساعات من مذبحة المدنيين في الخرطوم في 3 يونيو، كان أول عمل للجيش هو إغلاق الإنترنت في السودان. ثم تحولت إلى وسائل التواصل الاجتماعي لمحاولة تخفيف صورتها القاسية.

 

وأظهرت الروايات التي يديرها الفريق محمد حمدان ووحدته شبه العسكرية التابعة لقوات الدعم السريع سيئة السمعة أنه يطبخ الوجبات ويلقي خطابًا أمام المسيرات، مما يسلط الضوء على مطالبه بأجور المعلمين العليا. التمس النشطاء السودانيون موقع Facebook لإغلاق هذه الحسابات، متهمين الشركة بإعطاء منصة مجانية لمجرم حرب محتمل.

 

وقال ضابط فيسبوك إن “Facebook رفض التصرف لأن قوات الدعم السريع أصبحت “ممثلاً للدولة”. الجنرال حمدان هو الآن شخصية بارزة في حكومة تقاسم السلطة، التي بدأت تتشكل هذا الأسبوع بتشكيل حكومة جديدة.

 

في أبريل، بدأ محققو Facebook في التدقيق في New Waves كجزء من الحملة العالمية لعملاق التكنولوجيا لإغلاق ما تسميه “سلوكًا غير منسق ومنسق” على نظامها الأساسي.

 

كما لاحظ دعاة الديمقراطية السودانيون شيئًا غريبًا: مجموعة من المناصب المؤيدة للجيش على موقع تويتر مكتوبة بأسماء مزيفة، وغالبًا ما تستخدم صورًا لنشطاء أو موسيقيين بارزين. لقد حددوا التغريدات على أنها مزيفة، على حد قولهم، من خلال التشنجات اللاإرادية للغة العربية التي أشارت إلى أنهم كتبوا من قبل غير سودانيين.

 

على سبيل المثال، قدمت تويت كلمة “السودان” في المؤنث، بينما يكتبها السودانيون في المذكر.

 

كان لعملية الأمواج الجديدة أصداء لنهج الدولة المصرية في التحكم في النقاش عبر الإنترنت. في عهد السيد السيسي ، حظرت مصر أكثر من 500 موقع على شبكة الإنترنت وأدخلت قوانين تجرِّم انتقاد الحكومة على وسائل التواصل الاجتماعي، والتي وصفها السيد السيسي بأنها تهديد للأمن القومي.

 

كثيراً ما يتم سجن منتقدي الإنترنت في مصر. في 7 يوليو، قُبض على ريم محمد دسوقي، وهي مواطنة أمريكية ثنائية، لدى وصولها إلى مطار القاهرة مع ابنها البالغ من العمر 13 عامًا. صادر المسؤولون هاتف السيدة دسوقي وانتقلوا عبر مشاركاتها على فيسبوك واتهموها باستخدام وسائل التواصل الاجتماعي لتقويض مصر.

 

هي محتجزة في سجن القناطر خارج القاهرة. عاد ابنها إلى الولايات المتحدة.

 

بين عامي 2015 و 2017 ، كتب السيد حسين، صاحب New Waves ، عموداً في جريدة “البوابة” المؤيدة للجيش. في الخريف الماضي، واجه حملة توعية عامة تحذر المصريين من مخاطر وسائل التواصل الاجتماعي.

 

قال السيد حسين في مقابلة مع قناة تلفزيونية مؤيدة للدولة “منذ عام 2011 فصاعداً كانت حربًا على وسائل التواصل الاجتماعي”، وأشار فيها إلى القول المأثور النازي “كلما كبرت كذبة، كلما زاد عدد الناس الذين يصدقونها”.

 

وقال فيسبوك إن المديرين التنفيذيين في New Waves وشركتها الإماراتية الشقيقة بذلوا قصارى جهدهم لإخفاء دورهم في حملة التأثير في الشرق الأوسط. لقد حصلوا على حسابات مزيفة لإدارة صفحات Facebook التي يُزعم أنها مواقع إخبارية حول تسع دول، بما في ذلك السودان والصومال والكويت وليبيا.

 

غالبًا ما كانت الصفحات تتضمن منشورات حقيقية حول أخبار حقيقية أو عناصر ترفيهية خفيفة مثل الرسوم المتحركة، تتخللها عناصر مزيفة تتبع موضوعًا مشتركًا.

 

ترتبط صفحة “يوم السودان” (السودان اليوم) بموقع “فيسبوك” على الإنترنت، يحمل نفس الاسم الذي نشر 17 مقالاً في الفترة ما بين شهري مايو وأغسطس متهماً جماعة الإخوان المسلمين بالتآمر للإطاحة بالمجلس العسكري الانتقالي في السودان، و 60 مقالة أخرى تدعم قيادة اللواء حمدان.

 

شارك Facebook النتائج التي توصل إليها مع  Twitter، والذي قام بحذف حساب New Waves. رفض موقع تويتر التعليق باستثناء القول بأنه أزال عدة حسابات متعلقة بالسودان.

 

قال: “أنا أتحدث عن المخاطر ليس فقط في مصر- في كل عالمنا”.

 

يوم الجمعة الماضي، امتنع السيد حسين عن الحديث. “ليس لدي شيء بالنسبة لك”، كتب في نص. “أرجوك نسيني.”

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 

*نشر على موقع صحيفية نيويورك تايمز باللغة الإنجليزية يوم الجمعة 06 سبتمبر 2019م.

**تمت الترجمة بمساعدة قوقل