نيويورك تايمز-
يفصل تقرير سري أرسل إلى مجلس الأمن انتهاكات واسعة النطاق لحظر الأسلحة الدولي المفروض على ليبيا من قبل ثماني دول منذ بداية العام.
مع اندلاع الحرب في ليبيا الشتاء الماضي ، اجتمع عشرات من قادة العالم في برلين للحديث عن السلام. لم تكن التناقضات التي أحاطت بالمؤتمر سرا: فالعديد من زعماء العالم الذين تعهدوا بإنهاء التدخل الأجنبي في الصراع الليبي كانوا هم أنفسهم من يغذيه.
ومع ذلك، توقع قليلون أن يكون النفاق صارخًا للغاية.
بينما وقف القادة لالتقاط صورة جماعية مع المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل يوم 19 يناير، بعد أن وقعوا تعهدًا باحترام حظر الأسلحة المفروض على ليبيا، كانت خمس طائرات شحن على الأقل مليئة بالأسلحة من الإمارات العربية المتحدة وروسيا تجوب سماء شمال إفريقيا، متجهة إلى ساحات القتال في ليبيا.
وترد تفاصيل الرحلات الجوية السرية التي تخرق الحظر في تقرير سري يقدم إلى لجنة تابعة لمجلس الأمن يوم الجمعة. مثل هذه الانتهاكات ليست بالأمر الجديد في ليبيا، حيث حتى مسؤولو الأمم المتحدة يصفون الحظر بأنه “مزحة”. لكن حجم الانتهاكات الهائل حتى الآن هذا العام، إلى جانب حجم الأسلحة المتقدمة المتداولة الآن داخل البلاد، يشكلان سببًا للقلق الدولي المتزايد.
باستخدام بيانات الرحلات وسجلات السفن والأدوات الأخرى، أظهر المحققون أن الانتهاكات الصارخة من قبل القادة الذين انتهكوا الحظر ، مع التخلي الظاهري ، قد وصلت إلى مستويات جديدة.
كانت أربع من طائرات الشحن المتجهة إلى ليبيا في 19 يناير قد أرسلتها الإمارات العربية المتحدة، التي ابتسم زعيمها ، ولي العهد الأمير محمد بن زايد ، بينما كان يتناول الغداء مع السيدة ميركل في غرفة مضيئة قبيل مؤتمر السلام. تدعم الإمارات ، إلى جانب روسيا ومصر ، القائد الليبي خليفة حفتر في الحرب.
كانت الطائرة الخامسة في ذلك اليوم تابعة لروسيا – وهي واحدة من حوالي 350 رحلة إمداد عسكري روسية في تسعة أشهر والتي ضاعفت قوتها من المرتزقة الروس والسوريين إلى أكثر من 5000 مقاتل، وفقًا لآخر التقديرات الأمريكية.
يأتي تقرير الأمم المتحدة، الذي اطلعت عليه صحيفة نيويورك تايمز وأكدته مقابلات مع المسؤولين، في وقت يشهد حالة من عدم الاستقرار السياسي الشديد في ليبيا، مما أثار تحذيرات جديدة من أن البلاد قد تنغمس في جولة جديدة أكثر تدميراً من المعركة.
حذرت القائم بأعمال مبعوث الأمم المتحدة إلى ليبيا، ستيفاني ويليامز، مجلس الأمن في إحاطة يوم الأربعاء من أن “ليبيا تمر بالفعل بنقطة تحول حاسمة”.
انتهت الحملة التي دامت 14 شهرًا من قبل السيد حفتر للاستيلاء على طرابلس بالفشل في يونيو ، لكنها دفعت روسيا وتركيا بشكل أعمق إلى الحرب. مع توقف إنتاج النفط، وتدهور الاقتصاد المتهالك أكثر، وتدهورت الظروف المعيشية بسرعة لليبيين الذين عانوا من انقطاع الكهرباء لفترات طويلة في حرارة الصيف.
الكثير مما سيأتي بعد ذلك، على اية حال، قد يتم تحديده من قبل الرعاة الأجانب للحرب الذين، وفقًا لمحققي الأمم المتحدة، حولوا الصراع إلى حرب بالوكالة واسعة النطاق، طائرة شحن واحدة في كل مرة.
بدأ التصعيد الأخير في يناير عندما تدخلت تركيا بقوة وأرسلت طائرات مسيرة وأنظمة دفاع جوي وآلاف المرتزقة السوريين لدعم حكومة طرابلس المحاصرة.
وردت روسيا والإمارات العربية المتحدة ومصر بإغراق المساعدات العسكرية لقوات حفتر، فيما تحول بسرعة إلى جسر جوي عسكري عملاق غير معلن.
أحصى المحققون 339 رحلة عسكرية روسية بين 1 نوفمبر و 31 يوليو ، معظمها من قاعدة حميميم الجوية في سوريا ، بحجم محتمل يصل إلى 17200 طن. ودعمت الرحلات الجوية المرتزقة العاملين من قبل مجموعة فاغنر، وهي شركة عسكرية خاصة مرتبطة بالكرملين أصبحت عنصرًا حاسمًا في قوات السيد حفتر.
نفى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين مرارًا وتكرارًا أي تدخل روسي في ليبيا.
لكن الجسر الجوي الروسي تكثف على مدار العام، من ثماني رحلات في ديسمبر 2019 إلى 75 في يوليو، حتى بعد انهيار حملة حفتر في طرابلس في يونيو – وهي علامة، وفقًا للعديد من المسؤولين الغربيين، على رهان روسيا المتزايد في الصراع. .
في الوقت الذي أدى فيه القتال إلى طريق مسدود في سرت في الأشهر الأخيرة، انتقل المرتزقة الروس إلى مواقع حول العديد من أكبر حقول النفط في ليبيا.
يركز التقرير أيضًا على دولة الإمارات العربية المتحدة، التي أرسلت 35 رحلة شحن عسكرية أخرى إلى ليبيا في 11 يومًا بعد مؤتمر برلين في يناير، و100 رحلة أخرى أو نحو ذلك في النصف الأول من العام، واستخدم في العديد منها ثلاث شركات طيران مستأجرة مسجلة في كازاخستان.
قامت العديد من هذه الطائرات بإيقاف تشغيل أجهزة الإرسال والاستقبال الخاصة بها – وهي أجهزة تتبع تحدد مواقعها – عند دخولها المجال الجوي المصري أو الليبي. لكن الجهود المبذولة لإخفاء رحلات الإمداد العسكرية كانت خاطفة إلى حد كبير.
قال المحققون إن بعض قوائم الرحلات كانت تحتوي على أوصاف غامضة بشكل مثير للريبة لشحنتها، مدعية أنها كانت تحمل طعامًا مجمدًا أو بدلات رجالية أو شحنة من 800 غلاية. تم ملء الآخرين باسم مجموعة الطيران الرابعة للقوات المسلحة لدولة الإمارات العربية المتحدة..
توقفت ثلاث من شركات الطيران هذه عن الطيران في مايو عندما أوقفت السلطات الكازاخستانية تراخيصها بعد تلقي شكاوى دولية. صعد الجيش الإماراتي لملء الفراغ ، باستخدام طائرات الشحن الأمريكية الصنع C-17 Globemaster “لابقاء الجسر الجوي” ، حيث قام بتشغيل 60 رحلة جوية مباشرة حتى 31 يوليو ، كما يقول التقرير.
منذ سبتمبر 2019 ، تقوم الإمارات أيضًا بتجنيد مرتزقة سودانيين للقتال تحت قيادة حفتر في ظروف مريبة. وجد المحققون أنه تم التعاقد مع المجندين للقيام بأعمال أمنية خاصة من قبل شركة تدعى بلاك شيلد ، ثم تم إجبارهم على التدريب العسكري وإرسالهم للقتال في اليمن أو ليبيا.
وقال التقرير: “هؤلاء الأفراد تم توظيفهم بذرائع زائفة وأجبروا على الالتحاق بمعسكرات التدريب العسكري”.
تقاعست حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة عن الرد على عدة رسائل من المحققين للحصول على معلومات أو التعليق على أنشطتها في ليبيا.
على الجانب الآخر من الحرب ، يتهم التقرير تركيا أيضًا بارتكاب انتهاكات واسعة النطاق للحظر. في أوائل يونيو ، رفضت السفن الحربية التركية ثلاث محاولات قامت بها سفن بحرية تابعة للاتحاد الأوروبي لاعتراض سفينة شحن تركية متجهة إلى ليبيا. زعمت تركيا أن سفينة الشحن كانت تحمل “مساعدات إنسانية”.
وصول إمدادات عسكرية تركية أخرى إلى غرب ليبيا على متن طائرات مدنية من غرب تركيا. ويشير التقرير إلى أنه “يكاد يكون من المستحيل حجز مقعد في أي من هذه الرحلات”. “الرحلات الجوية ليست للمسافرين الذين يدفعون أجرة”.
كما يشير التقرير إلى عودة قطر إلى الحرب. يقول المسؤولون الأمريكيون إن قطر أوقفت إلى حد كبير تمويل الجماعات الإسلامية في ليبيا خلال إدارة أوباما ، تحت ضغط من الولايات المتحدة.
لكن في مايو ويونيو هبطت خمس رحلات شحن على الأقل للقوات الجوية القطرية في ليبيا ، كما يشير التقرير. وفي الآونة الأخيرة ، زار وزير الدفاع القطري طرابلس مع نظيره التركي في عرض تضامن واضح.
في مقابلة ، أكد دبلوماسي غربي كبير أن قطر استأنفت تمويل حكومة طرابلس.
لقد عانى المدنيون الليبيون بشكل خاص من شدة وفوضى حرب بالوكالة مترامية الأطراف.
لدى محققي الأمم المتحدة أدلة على أن طائرة حربية إماراتية نفذت غارة جوية على مركز للاجئين في طرابلس أسفرت عن مقتل 42 شخصًا على الأقل في يوليو 2019 ، معظمهم من المهاجرين.
وتتهم جماعات حقوق الإنسان والجيش الأمريكي المرتزقة الروس بزرع ألغام أرضية وشراك مفخخة أثناء انسحابهم من ضواحي طرابلس في شهر يونيو. وقالت مبعوثة الأمم المتحدة ، السيدة ويليامز ، يوم الأربعاء إن القنابل أسفرت عن مقتل 61 شخصًا على الأقل وإصابة 113.
